橋本陽介『慶應志木高校ライブ授業 漢文は本当につまらないのか』（祥伝社新書）を面白く読んだ。橋本氏は私と同世代の方。七か国語をマスターされたのだそうで、たとえばアチェベの『崩れゆく絆』（昨年末に邦訳が刊行）を英訳の“Things fall apart”で読ん…