柏木如亭（1763-1819）による「新潟」詩は、如亭の代表作のひとつと看做される七律で、揖斐高訳注『柏木如亭詩集1』（平凡社東洋文庫2017）が採る（pp.143-46）のはもちろんのこと、揖斐高編訳『江戸漢詩選（下）』（岩波文庫2021）にも採録せられているし（…