◆こないだ某所にて100円で拾った、安岡章太郎編『現代作家と文章』（三省堂新書，1969）をパラパラとやっていて、気になったのが、「読書百遍、意自ら通ず」という表現（p.144）である。これは、谷崎潤一郎の『文章読本』における表現を承けてのものなのだが（中公文庫改版でいうと、p.45に見える。ちなみに谷崎は、「読書百遍、意自ら通ず」を「古の諺」と表現している）、日本において、「其義自見」が「其意自見」という表現（ないしは近似の表現）に変わった（というか、そうとも言われるようになった）のは、一体いつ頃のことなのだろうか。
語義説明の常套句「――の意」も、本来は（つまり「字義」――これは決して「字意」とはいわない――を重視するならば）、「――の義」とせねばならないような気がするのだが*1。
話はかわるが、この『現代作家と文章』には、重大な誤植がある。123頁に、「杉浦民平『文章を書く苦痛について』」、とあるのだ。正しくは、「杉浦明平」（音に引かれた誤植である）。それを「重大な誤植」と言っておいたのは、これが人名の誤植であるということにくわえて、当該箇所に引用された杉浦氏の「文章を書く苦痛について」という文章が、この本に収められているからである。
この本にはほかに、中野重治「私の書き方」、椎名麟三「矛盾を生き得る文章」、富士正晴「行たとこばったり」、吉行淳之介「乾いた、透明な文章を」、野坂昭如「なじかは知らねど、長々し」、島尾敏雄「削ることが文章をつくる」、小島信夫「一つのセンテンスと次のセンテンス」、長谷川四郎「“物”を書くこと」、木下順二「志賀的文体と芥川的文体」、小野十三郎「詩の文体」などが収められてあり、たいへん豪華な執筆陣となっている。
◆小池和夫『異体字の世界―旧字・俗字・略字の漢字百科』（河出文庫）は、河出文庫らしからぬ本。カバーデザインが府川充男氏によるものであることを、見逃してはならないだろう。
陸軍幼年学校の『用字便覧』（p.58〜）はこのほど｢近デジ｣で読めるようになった、と某所に書いてあった。『当用漢字表』（p.46〜）『漢字整理案』（p.56〜）『標準漢字表』（p.70〜）なども、「国施情」でみられる。
というのでおもい出したが、小池氏は、「井上ひさし『東京セブンローズ』の文字について」（『漢字問題と文字コード』太田出版所収，1999）で、『東京セブンローズ』に「天臺宗」という漢字の誤りがあることを指摘していた（pp.332-33）。文庫版（二分冊となったが）で当該箇所を確認してみたが、やはり、「…天臺宗ではクヮショー、…」（『東京セブンローズ（下）』文春文庫，p.371）と、その儘であった。
