今野えんすけ（1914-82）。その名の漢字表記が、「圓輔」であるべきか「圓助」であるべきか、未だによくわからない*1。教養文庫（少なくとも手許の四冊）は「圓輔」だが、論文データベースでは「円助」ないし「圓助」も出て来る。但し、同じ論文でも、「圓輔」「圓助」両様で引っかかるのがあって、これらは現物を見ていないので何とも言えない。今野氏の歿後に刊行された*2『柳田國男随行記』（秋山書店）は、奥付も表紙もみな「圓助」となっている。
大塚英志『大学論―いかに教え、いかに学ぶか』（講談社現代新書）のpp.35-38に、この書への言及ならびに引用があるのだが、当然ながら「圓助」となっている。それでおもい出した話。
- 作者: 大塚英志
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2010/03/18
- メディア: 新書
- 購入: 5人 クリック: 168回
- この商品を含むブログ (46件) を見る
-
- -
妙なことばかりおもい出す。「私の記憶が確かならば」というクリシエ、私も含めた一定の世代の人たちにとっては『料理の鉄人』の鹿賀丈史の決め台詞、ということになるのだろうが、由来はランボーの「地獄の季節」冒頭の訳文なのだろうか。かつての（数々の誤訳が指摘されつつも名訳の誉れ高い）小林秀雄訳は「若し俺の記憶が確かならば」。但し、最近の鈴木創士訳は「もし俺がちゃんと覚えているなら」。
英語のイディオムにもあった。"If I remember correctly,…" というので、「新・刑事コロンボ 影なき殺人者」（1991）でも、「私の記憶が確かならば」と訳されていた。
飯間先生は何と書いておられたのだっけ。
-
- -
京極夏彦・多田克己・村上健司『妖怪馬鹿』（新潮OH!文庫）*3pp.321-28に、「存在しない妖怪」魔神ズー（水木先生の絵では、ブタとクマを足して二で割ったような妖怪）の話が出てくる。京極氏によれば、初出は中岡俊哉*4『世界の魔術・妖術』で、それを水木しげるが継承したのだという。さらにRPG等にも使われていたというのだが、そちらの方面には疎いのでまったく知らない。しかし、どこかで「ズウー」という表記のものを見た記憶があるのだが、と、もう何年も前からずっと思い出せずにいたところが、昨日、不意に「明治モンスターカード」という言葉が脳裡に浮かんできた。まったく突然であった。いわゆる「おまけ」のカードの類である。チョコをサンドしたクッキーについていた（「がついていた」、というべきか）。読んで字のごとく、モンスターの描かれたカードである。テレホンカードを摸していて、裏面にたしか「これはテレホンカードではありません」云々、という注意書きがあったはずだ。そのカードのなかに、「ズウー」も入っていたことをおもい出したのである。
ほかに、「ドモボイ」や「サシ・ペレレ」など水木しげるの『世界の妖怪100話』（小学館）に登場する妖怪や、「ズウー」や「アシャンティ」など、水木しげる『妖怪世界編入門』（小学館）で紹介された妖怪たちもこのカードに入っていたから、製作者はかなりの水木しげるファンだったのかも知れない（図柄も似ていたと記憶する）。
かれこれ二十四、五年前くらいの話になろうか。当時は、マイナーシールやマイナーカードをやたらと蒐めていた。「ビックリマン」「ドキドキ学園」「ガムラツイスト」あたりならまだ有名かもしれないが、「アリバイをくずせ」とか「こまったときのガムだのみ」とか、マイナーなのもたくさん持っていた。一枚二十円のカードダスというのも集めていた。小学四年生の頃には、「乱歩劇場」というシリーズが出て、ポプラ社版「少年探偵シリーズ」のファンだった私は激しく反応したのだが、こちらは販売機を見ただけで買えなかった（手持ちの小銭がなかったので）。そのあと、全く見かけなくなり、ひどく後悔したことをよくおぼえている。
しかし、その「蒐集癖」がすぐ後の切手蒐集につながり、現在の蒐書にまでつながっていると、あるいは言えるのかもしれない。
- 作者: 京極夏彦,村上健司,多田克己
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2008/07/29
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 31回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
