■

　平山夢明『いま、殺りにゆきます』が、書下し三篇を加えてふたたび文庫化された（『恐怖実話集 いま、殺りにゆきます RE-DUX』光文社文庫）。「恐怖実話集」とあるけれども、ここに収められているのはいわゆる心霊譚ではない。たとえば、平山氏の『実録怪談集 鳥肌口碑』（宝島社文庫）は前半が「実話怪談」（心霊もの）、後半が「事件実話」となっていて、この後半部の系列の「実話」をまとめたのが、『いま、殺りにゆきます』なのである*1。平山氏は、『鳥肌口碑』のあとがきで、もともと心霊ものと事件ものとを分けて考えていたが、次第に「地続き」のものとして捉えるようになった、ということを書いている*2。
　この平山氏のスタンスは、遠藤周作の『怪奇小説集』『第二怪奇小説集』（ともに講談社文庫）によく似ているなあ、とおもっていたら、光文社文庫版『いま、殺りにゆきます』の解説（町山智浩）がこれにちょっと触れていた（p.225）。遠藤の『怪奇小説集』は、「周作恐怖譚」に幾つか短篇を加えたもので、心霊譚が中心である（『第二怪奇小説集』は「事件実話」中心である）。特に冒頭の「三つの幽霊」には、吉行淳之介、柴田錬三郎、三浦朱門、曽野綾子などといった実名が出てくるので真に迫っている。この短篇で描かれた三つめの熱海でのエピソードは、「蜘蛛」（この標題で短篇集が刊行されたこともある）の冒頭でも語られている*3。
　ただし、『第二怪奇小説集』所収の「解説」（権田萬治）も併せ読むべし。

いま、殺(や)りにゆきます―RE‐DUX (光文社文庫)

鳥肌口碑

• • -

　「澄むと濁るのちがい」に関することがら。『源氏物語』手習巻を読んでいると、「怪しのさまに、額おしあけて、〔宿守は〕出で來たり」（岩波の旧大系本による）、とあった。対応する頭註には、「見苦しい様子に、烏帽子を阿弥陀に冠って、額を広く出し（開け）て出て来た」（第五巻，p.343）とある（巻末の図41に、「烏帽子の無作法な着用」の例が示してある。p.516）。　手許には旧大系本しかないが、小学館の新編全集では、当該個所が（うろ覚えだが）「額おしあげて」となっていたようにおもう。
　大塚ひかり訳は、小学館の「古典文学全集」（旧）にほぼ基いているようだが、「宿守は妙な格好に烏帽子を額の上に押し上げて、出て来ました」（『源氏物語 第六巻』ちくま文庫，p.488）となっている。このほかに現代語訳は、谷崎の新訳（二度めの現代語訳）しか持っていないが、これを見てみると、「爺が變な恰好をして、手で額を撫で上げながら出て來ました」（新書版『潤一郎譯源氏物語 第八卷』中央公論社1960，p.224）となっていた。

源氏物語〈第6巻〉宿木~夢浮橋 (ちくま文庫)

• • -

　お帰りなさい。

はやぶさ―不死身の探査機と宇宙研の物語 (幻冬舎新書)

　幻冬舎新書の創刊ラインナップに入っていた本。この新書では珍しく横組。三年半前に読んで、よくわからないなりに感動した記憶がある。「2010年6月、ウーメラ砂漠」のシミュレーションあり（pp.290-92）。その後、三基めのイオンエンジンが故障した、というニュースが報じられ、大丈夫なのかとおもっていた。
　めでたいことだが、政権交代で、予算が縮小傾向にあるというのが残念だ。

*1:『東京伝説』シリーズも、「事件実話」限定である。

*2:なお、平山氏が心霊系の実話本『「超」怖い話』に記事を書くこととなったきっかけは、先月出た樋口明雄『メモリーズ』光文社文庫の解説「人間機関車、発進す！」で明らかにされている。

*3:のちにこの「蜘蛛」は、紀田順一郎・東雅夫編『日本怪奇小説傑作集2』（創元推理文庫）に収められた。