晴れ。 ラフカディオ・ハーン 池田雅之編訳『妖怪・妖精譚【小泉八雲コレクション】』（ちくま文庫）を読む。これに「天の川叙情」（The Romance of the Milky Way）という素晴らしいエッセイが収められている（pp.157-72）。編訳者の池田氏は、「再話という…