頂きものの中村明編『作家の文体』（筑摩書房1977）をパラパラやっていると、こんな記述が。 ――さっきの会話の抽象化という方向から行けば、方言を使うことでその土地の雰囲気を出すということは避けられるわけでしょうか*1。会話に「あわれやな」というのが…