■

「いつまでも昔のことを考えたって仕方がないだろう」（富岡兼吉）
「昔のことが、あなたとあたしには重大なんだわ。それをなくしたら、あなたもあたしもどこにもないじゃないですか」（幸田ゆき子）

成瀬巳喜男『浮雲』（1955，東宝）より。原作：林芙美子*1

*1:原作では、次のようになっています。…富岡は（中略）「うるさいねえ、もう、君も疲れてるから、少し眠るといいよ。いつまでも昔のことなんか考えたって仕方がないよ」と言った。「まア！　ずいぶん薄情な人だわ。昔のことがあなたと私には重大なンだわ。それをなくしたら、あなたも私もどこにもないじゃないンですか？（以下略）」。…『日本文学全集48 林芙美子集』（集英社，1966）によった。