朝、腹痛を起し、研究発表会に遅れてしまう。
帰途Ｆに立寄り、書籍部では見当らなかったリチャード・ブローティガン 藤本和子訳『アメリカの鱒釣り』（新潮文庫）を購う。私は、ブローティガンを、友人Ｍ君の紹介によって知りました。Ｍ君は私に、シモーヌ・ヴェイユを教えてくれたし、黒沢清も教えてくれた。それはまあ、どうでもいいことですが。
ブローティガンの著作を読むのは（今まさに読もうとしているところ）、じつは初めてなのですが、岡崎武志さんの「トウキョウのブローティガン釣り」*1を読んでいなければ、読む気が起らなかったかも知れません。『西瓜糖の日々』（河出文庫）や『愛のゆくえ』（ハヤカワepi文庫）が復刊されたときでさえ、たとえばセリーヌの『夜の果てへの旅』改版*2（中公文庫）が出たときのような興奮はおぼえなかったので。しかし、「トウキョウのブローティガン釣り」を読みおえると、ブローティガン自身が、そして代表作『アメリカの鱒釣り』がにわかに気になり始めたのです。
ところでokatakeの日記にも、『アメリカの鱒釣り』文庫化の衝撃が語られています。「文庫化のインパクトが強すぎ」て、谷川書店で何も買えなかった、とまで書いてあります。
新潮文庫版『愛のゆくえ』のように、いつの間にか品切絶版になっていた、ということにもなりかねないので、出来るだけ早いうちに確保しておくべきでしょう。それにしてもこの文庫は、原著のペーパーバックや晶文社版とおなじ表紙カバー写真が使われているのが嬉しいし*3、何と言っても解説者が柴田元幸さん（「『アメリカの鱒釣り』革命」）というのが素晴らしい。「文庫版へのあとがき」（藤本和子）も面白そうだ。
ちなみに、「okatakeの日記」でふれられていた藤本和子訳『不運な女』（九月刊）は、帯でも紹介されています。できればこちらも読んでみたい。
