ミリオン・ブックス

晴れ。

きのう買った、平井昌夫『新版・魅力のある会話―話しことばの研究室―』（講談社ミリオン・ブックス）には、巻末に「ミリオン・ブックス総目録」が附いていて、（昭和三十七年五月の段階で）このシリーズにどんな本が入っていたか分るようになっている。池田弥三郎『はだか風土記』『はだか源氏』、三浦つとむ『弁証法はどういう科学か』『日本語はどういう言語か』、きだみのるの一連の著作が入っていることは知っていたが、文学作品がこんなに沢山入っていたとは知らなかったし、また意外だった。
昭和四十年、このシリーズに岩淵悦太郎『現代の言葉』も加わるのだが、その講談社学術文庫版（『日本語を考える』と改題）で、大石初太郎氏が以下のように書いている。「本書はもと『現代の言葉』の名で、講談社のミリオン・ブックスの一冊として刊行されたものだった。（中略）ミリオン・ブックスには多少低俗な内容のものが含まれていたが、学術文庫は、既刊・続刊の目録を一覧したところ、その名にふさわしく高度の教養書をそろえている。本書は内容からいって、今度のほうが所を得たといえる」（「解説」，p.221）。私が「ミリオン・ブックス」の存在を知ったのは、確かこの一文によってであったと思う。
その「多少低俗」というイメージが抜けていなかったので、文学書が多く入っているということが、恐らくは意外に感じられたのだろう。
高峰秀子『つづりかた巴里』（角川文庫）をちょっと読む。『宗方姉妹』に「むなかたしまい」というルビが振ってあるが（p.220）、これは間違いで、「むねかたきょうだい」と読むのが実は正しい。数年前の「小津ブーム」によって、この作品も少しは有名になったのかもしれないが、一応ここで強調しておく。
ある文学作品か何かで、「叱言」に「しつげん」とルビを振ったのは編集者の怠慢だ、ここは「こごと」とあってしかるべきところだ（引用は不正確）、と高島俊男氏が書いていたことを思い出した。
夜、サム・ウッド『マルクス一番乗り』（1937，米）を観た。やや退屈なシーンもあるが（「水上ショー」等）、チコの十八番 pistol shot technique が見られるのが嬉しいし、グルーチョとチコの「馬券のギャグ」が本当に楽しい（小林信彦『世界の喜劇人』に記されていた覚えがある。確かめずに書くけど）。ついでにいうと、『一番乗り』はゼッポが抜けたMGM時代の作品だから、画像（四兄弟パラマウント時代のDVD集）とは無関係です。