なにか新しいものが、発明されたり輸入されたりして、日常生活に流入したときに、その語が第二義を持ち始めることが往々にしてあります。たとえば、
- リボン
- 1907（明治四十）年ころの流行語。「目立ちたがりや」の意味です。当時、外国製のショールやリボンがもてはやされていました。
- 蓄音機
- 1912（大正元）年ころの流行語。「おしゃべりな人」の形容です。
- ラジオ
- 1926（昭和元）年ころの流行語。「無銭飲食」の意。「無線」に「無銭」をかけたわけです。
…というように。
これらと似た類のものとして、「トランジスター・グラマー」ということばがあります。
まずは、嵐山光三郎さんの『口笛の歌が聴こえる』（新風舎文庫）から。
トランジスターが流行の先端だった。トランジスターグラマーという流行語ができた。小柄なのに、グラマーな女性をさして言う言葉で、三島由紀夫が、結婚したての妻を、
「うちのはトランジスターグラマーだ」
と自慢していた。（p.85）
この言葉は、1959（昭和三十四）年の流行語だそうで、この年、児島明子がミス・ユニバース第一位（アジア人初）になりました。彼女は、日本人の体型からすると「大型グラマー」だったのですが、その反動か、日本のファッションモデル界は逆に小型化したのだそうです。それが、「トランジスター・グラマー」。その小型モデルは、３Ｓといって、「スモール、スイート、スマイル」の三要素を兼ね備えていたようです。
米川明彦編著『明治・大正・昭和の新語・流行語辞典』（三省堂）によると、
略して「トラグマ」と言う。（p.299）
のだそうですが、榊原昭二『昭和語 60年世相史』（朝日文庫）によると、
略してトラ・グラ。（p.143）
あれ？ どちらも使われたのかしら。略しかたからすると、後者が自然*1なのですが（でも、なんだか『ドグラ・マグラ』みたいだ）、果してどうなのでしょうか。
