■

私は車から降りた。頭の上には星空が見えた。（中略）星があった。無数の星があった。ばからしかった。叫びだしたいぐらいばからしかった。だが、そのばからしさには敵意があった。早く夜が明け、太陽が昇ってほしかった。

ジョルジュ・バタイユ 伊東守男訳『空の青み』（1957）より。