晴れ。夜から冷たい風が吹く。
昼前に梅田へ。「梅八」で腹ごしらえをしてから、古書のまちのワゴンセールに行ってきました。
以下の十三冊を購入しました。ほとんどが一冊二百円。三百円のものもあります。
- 橋本進吉『國語音韻の研究』（岩波書店，1950）
- 吉澤義則『國語史概説』（立命館大學出版部，1931）
- 東條操『方言と方言學』（春陽選書，1944）
- 木枝増一『國語の道』（出來島書店，1942）
- 佐伯梅友『國語史要』（武藏野書院，1949）
- 奥里將建『四國の方言』（三省堂，1943）
- 築島裕『古代日本語発掘―古点本の謎をさぐる―』（學生社，1970）
- 吉田金彦『古代日本語をさぐる』（角川選書，1979）
- 金田一春彦編『ことばの魔術』（講談社，1978）
- 『言語』95・11別冊『変容する日本の方言』（大修館書店）
- 江浪常吉『蒸汽機關』（博文館工業叢書，1905）
- 井上誠『珈琲記』（ジープ社，1950）
- 斎藤緑雨 中野三敏編『緑雨警語』（冨山房百科文庫，1991）
『蒸汽機關』の「汽」字について。この本、表紙と扉は、なぜかサンズイに「氣」となっています（本文では全て「汽」）。『諸橋大漢和』は、この字を「俗に、汽車の汽と混用する」と説明して、日本での俗用と見なしています。しかし、『中華字海』には、第一義として「同“汽”」が挙がっており、むしろ、本義の「水名」（川の名）や「鹽池」として使用するほうが珍しいことがうかがえます。これは、いわゆる「類推繁体字」の類なのでしょうか。
また、石井研堂の『明治事物起原（５）』（ちくま学芸文庫）には、「〔サンズイ＋氣〕の字は説文に見えたれば、新製の字にはあらず、福沢全集緒言中に、福沢氏始めて〔サンズイ＋氣〕の字を用ひたりとありし」（p.253，ママ）との指摘が見えます。「蒸汽車」「蒸気機関」などの語には、「汽（〔サンズイ＋氣〕）」と「氣（気）」のどちらがよく使われていたのか、という問題が気になるところです*1。
『珈琲記』は、私がコーヒー好きだからという理由もあるのですが、「『コーヒー』の假名書由來」「『コーヒー』の語源とその轉化」という章が気になったので購入しました。序文をかいているのが、新居格。たしか、「モガ（モダンガール）」「モボ（モダンボーイ）」の名づけ親と言われている人ですね。
これを記していておもい出したのですが、『月刊 言語』（1981.11）を買いそびれていた…。特集がたしか「漢字の常識」で、後で買おうと思っていたのですが、スッカリ忘れていました。
帰宅したのは四時。
先輩のＴさんに誘われて、「Ｓ君お疲れさま会」へ。午後六時半より開始。周囲は学科の違う人ばかりでしたが、興味ふかい話を沢山うかがうことができました。散会は十時半頃。
誘って下さったＴさんに多謝。私を構って下さった皆様に深謝。
話はかわりますが、未読王購書日記がブログになって帰ってきたことを、きょう知りました。
